Why Do Bulgarians Shake Their Heads for Yes and Nod for No?

They say the language of love is universal, but sometimes, knowing another language helps. A popular story in Bulgaria tells of an American who fell in love with a Bulgarian woman. Alas, the story doesn’t end in “happily ever after” thanks to confused gestures.