The video game developer, famous for its series, “The Witcher,” has single-handedly turned the Polish gaming industry into a high-tech powerhouse and a global tool of cultural influence.