Writer Kapka Kassabova has made it her mission to go back to the Balkans, bringing closer to readers a part of Europe that is still either unknown or misunderstood.