“Tytus, Romek i A’Tomek” was the longest-running Polish comic book series. But its creator’s biography extended beyond the adventures of a monkey born from an inkblot.